1 Chúng tôi không thu thập gì

Gạo Play không yêu cầu, không thu thập và không truyền đi bất kỳ dữ liệu nào sau đây:

• Họ tên, địa chỉ email, số điện thoại, địa chỉ nhà
• Ảnh, danh bạ, lịch, tệp tin trên máy
• Vị trí địa lý
• Định danh quảng cáo (IDFA) hoặc bất kỳ định danh nào dùng để theo dõi
• Dữ liệu phân tích hành vi sử dụng
• Ghi âm hoặc quyền truy cập micro — ứng dụng khai báo tắt hẳn quyền micro

Ứng dụng không có màn hình đăng ký, không có màn hình đăng nhập, và không có máy chủ nào của chúng tôi để gửi dữ liệu tới.

2 Những gì được lưu trên máy của bạn

Để nhớ được bé đang chơi tới đâu, ứng dụng lưu một số thông tin ngay trên thiết bị:

• Tuổi và giới tính bé chọn ở màn hình bắt đầu (dùng để chọn độ khó và cách xưng hô)
• Số sao, chặng đã đi, số lần chơi từng màn
• Danh sách bạn thú đã sưu tầm được
• Tiến độ tô màu của từng bức tranh
• Trạng thái các việc trong ngày (quà, tưới cây, cho thú ăn)
• Cài đặt: bật/tắt âm thanh, chế độ song ngữ, hành vi sau khi xong màn

Những thông tin này nằm trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng trên máy, không bao giờ được gửi đi đâu, và chúng tôi không có cách nào đọc được. Gỡ cài đặt ứng dụng là toàn bộ dữ liệu này bị xoá.

3 Mua hàng trong ứng dụng

Mọi trò chơi trong Gạo Play đều miễn phí. Ứng dụng có một mục Ủng hộ Gạo để người lớn có thể gửi một khoản tuỳ tâm cho tác giả. Khoản này không mở khoá thêm nội dung gì.

Toàn bộ quá trình thanh toán do Apple xử lý. Chúng tôi không nhìn thấy và không nhận được thông tin thẻ, tên hay email của bạn — chỉ nhận được thông báo rằng giao dịch đã hoàn tất. Việc Apple xử lý dữ liệu thanh toán tuân theo chính sách quyền riêng tư của Apple.

Mục này nằm sau một câu hỏi kiểm tra dành cho người lớn, để trẻ nhỏ không tự bấm vào được.

4 Giọng đọc

Hướng dẫn trong ứng dụng được đọc thành tiếng bằng bộ đọc tiếng Việt có sẵn trong hệ điều hành của thiết bị. Ứng dụng chỉ gửi đoạn chữ cần đọc cho hệ điều hành, không thu âm, không truy cập micro và không gửi gì ra ngoài.

5 Cập nhật ứng dụng

Gạo Play dùng dịch vụ cập nhật của Expo (u.expo.dev) để nhận các bản vá lỗi nhỏ mà không cần tải lại từ App Store. Khi mở ứng dụng, thiết bị sẽ hỏi dịch vụ này xem có bản cập nhật mới không. Yêu cầu đó chỉ chứa phiên bản ứng dụng và loại thiết bị — không kèm bất kỳ thông tin cá nhân nào, và không kèm dữ liệu chơi của bé.

6 Trẻ em

Gạo Play được làm cho trẻ 2–5 tuổi. Chúng tôi không cố ý và không hề thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em, cũng như từ bất kỳ ai.

Ứng dụng không nhúng bất kỳ bộ công cụ quảng cáo hay phân tích nào của bên thứ ba. Không có nút chia sẻ mạng xã hội, không có liên kết ra web bên ngoài, không có cách nào để trẻ liên lạc với người lạ trong ứng dụng.

7 Bên thứ ba

Chỉ có đúng hai dịch vụ bên ngoài liên quan tới ứng dụng:

• Apple — xử lý thanh toán khi bạn chọn ủng hộ
• Expo — cung cấp bản cập nhật ứng dụng như mô tả ở mục 5

Ngoài hai dịch vụ trên, ứng dụng không kết nối tới bất kỳ máy chủ nào khác.

8 Thay đổi chính sách

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và đổi ngày hiệu lực ở đầu trang. Nếu có thay đổi lớn về cách xử lý dữ liệu, thay đổi đó sẽ được nêu rõ trong phần mô tả bản cập nhật trên App Store.

9 Liên hệ

Có câu hỏi gì về chính sách này, bạn viết thư cho tôi:

thua967@gmail.com

1 What we do not collect

Gạo Play never asks for, collects or transmits any of the following:

• Names, email addresses, phone numbers or postal addresses
• Photos, contacts, calendars or files on the device
• Location data
• Advertising identifiers (IDFA) or any identifier used for tracking
• Usage analytics of any kind
• Audio recordings or microphone access — the app explicitly disables the microphone permission

There is no sign-up screen, no sign-in screen, and no server of ours for data to be sent to.

2 What is stored on your device

So the app can remember where your child left off, some information is saved on the device itself:

• The age and gender chosen on the opening screen (used to set difficulty and how the app addresses the child)
• Stars, journey progress and how many times each game has been played
• Which zoo animals have been collected
• Colouring progress for each picture
• The state of the daily activities (gift, watering the tree, feeding the animals)
• Settings: sound on/off, bilingual mode, what happens after finishing a game

This lives in the app's own private storage area on the device, is never transmitted anywhere, and we have no way to read it. Deleting the app deletes all of it.

3 In-app purchases

Every game in Gạo Play is free. The app includes a tip the developer screen where a grown-up can send an optional amount. It unlocks no additional content.

Payment is handled entirely by Apple. We never see or receive your card details, name or email address — only a signal that the transaction completed. Apple's handling of payment data is governed by Apple's own privacy policy.

That screen sits behind a question only an adult can answer, so a small child cannot reach it.

4 Spoken guidance

Instructions are read aloud using the Vietnamese voice built into the device's operating system. The app passes the text to the operating system to speak. Nothing is recorded, the microphone is never accessed, and nothing leaves the device.

5 App updates

Gạo Play uses Expo's update service (u.expo.dev) to deliver small fixes without a full App Store download. When the app opens, the device asks that service whether a newer version exists. That request contains only the app version and device platform — no personal information, and none of your child's play data.

6 Children

Gạo Play is made for children aged 2 to 5. We do not knowingly collect, and in fact do not collect, personal information from children — or from anyone else.

The app embeds no third-party advertising or analytics SDKs. There are no social sharing buttons, no links out to the open web, and no way for a child to contact a stranger from inside the app.

7 Third parties

Exactly two external services are involved:

• Apple — processes payment if you choose to tip
• Expo — delivers app updates as described in section 5

The app connects to no other servers.

8 Changes to this policy

If this policy changes, we will update this page and change the effective date at the top. Any material change in how data is handled will also be described in the App Store release notes for that version.

9 Contact

Questions about this policy are welcome:

thua967@gmail.com